-
1 Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата
1) Общая лексика: РКИК (Принята в 1992 году в г. Нью-Йорк, США. Вступила в силу в марте 1994 года. Цели: стабилизация концентрации в атмосфере парниковых газов на уровне, который предотвратит антро)2) ООН: РКООНИКУниверсальный англо-русский словарь > Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата
-
2 Рамочная конвенция об изменении климата
Космонавтика: РКИКУниверсальный англо-русский словарь > Рамочная конвенция об изменении климата
-
3 modification of the ozone layer due to human activities
Англо-русский словарь по экологии > modification of the ozone layer due to human activities
-
4 variance
изменении, расхождение, несоответствие; дисперсия, среднее отклонение -
5 change record
запись об изменении
(ITIL Service Transition)
Запись, содержащая детальную информацию об изменении. Каждая запись об изменении документирует жизненный цикл одного изменения. Запись об изменении создается для каждого полученного запроса на изменение, даже если он впоследствии будет отклонён. Запись об изменении должна ссылаться на конфигурационные единицы, которые затрагивает данное изменение. Записи об изменениях хранятся в системе управления конфигурациями или где-либо ещё в системе управления знаниями по услугам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change record
(ITIL Service Transition)
A record containing the details of a change. Each change record documents the lifecycle of a single change. A change record is created for every request for change that is received, even those that are subsequently rejected. Change records should reference the configuration items that are affected by the change. Change records may be stored in the configuration management system, or elsewhere in the service knowledge management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.3 запись об изменении (change record): Запись, содержащая детальные сведения о том, какие элементы конфигурации (см. 2.4) и каким образом подвергались санкционированному изменению.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change record
-
6 gewerbrechtliche Anzeigepflicht
прил.юр. обязанность сообщать об изменении задач производства, обязанность сообщать об изменении задач производства или об изменении в изготовляемых изделиях, обязанность сообщать об изменении в изготовляемых изделиях (по закону о защите прав потребителей)Универсальный немецко-русский словарь > gewerbrechtliche Anzeigepflicht
-
7 Abänderungsantrag
сущ.1) общ. предложение об изменении (закона, положения), поправка (к проекту постановления, резолюции)2) юр. ходатайство об изменении, предложение об изменении (закона), поправка (напр., к законопроекту, закону)3) судостр. предложение об изменении (закона, правила, заказа), рекламация -
8 elektroinechanische Libelle
электромеханический уровень
Уровень, принцип действия которого основан на изменении электрических параметров его элементов при изменении наклона детали, на которой он установлен.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
90. Электромеханический уровень
D. Elektroinechanische Libelle
Е. Electro-mechanical level
Уровень, принцип действия которого основан на изменении электрических параметров его элементов при изменении наклона детали, на которой он установлен
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektroinechanische Libelle
-
9 regulation
- регулирование
- регламентирование
- регламент
- мн. технические условия
- мн. свод правил
- изменение выходного параметра при изменении нагрузки
- автоматическая регулировка
автоматическая регулировка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
изменение выходного параметра при изменении нагрузки
нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
мн. свод правил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. технические условия
нормы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
регламент
Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)
[Федеральный закон «О техническом регулировании» от 27.12.02 № 184-ФЗ]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
регламент
Документ, содержащий обязательные правовые нормы и принятый органом власти.
[ГОСТ 1.1-2002]
регламент
Организационно-распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес-процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные положения, в том числе устанавливает порядок взаимодействия, сроки, распределение ответственности между подразделениями Общества. Регламент утверждается и вводится в действие решением Правления Общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
регламентирование
регулирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регулирование
Управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
регулирование
Вид управления, процесс, посредством которого характеристики управляемой системы удерживаются на траектории, заданной блоком управления (т.е. управляющей системой). (См. статью Управление экономической системой и рис. к ней.) Р. можно подразделить на два вида: Р. по рассогласованиям (или отклонениям) и Р. по критическим параметрам. В первом случае система бывает вынуждена изменить свое поведение, когда с помощью обратной связи обнаруживается ее отклонение от заданных норм, плана и т.п.; во втором — когда достигается уровень какого-либо параметра, признанный критическим, недопустимым (например, накопление запаса сверх разрешенного — сигнал к уценке товара). Осуществляется этот процесс разными способами в зависимости от характера системы и от ее взаимодействий с окружающей средой. Так, Р. может быть произведено путем непосредственного воздействия блока управления на управляемую систему; путем устранения того внешнего фактора, под воздействием которого система выходит из нужного состояния — это называется компенсационным Р.; посредством изоляции системы от вероятных возмущений. В кибернетических системах орган, осуществляющий Р., называется регулятором. Вместе с блоком определения целей он составляет управляющую систему (правильнее было бы говорить о подсистеме). В экономике Р. выступает как способ управления, при котором управляющему центру нет нужды изучать и оценивать каждое случайное воздействие на систему и давать рецепт, как на него реагировать; однако имеются стимулы, направляющие реакцию системы на воздействия в нужное русло. Отлаженный рыночный механизм порождает процесс саморегулирования: фирмы и другие субъекты экономики самостоятельно принимают необходимые решения, исходя из условий производства и рыночной конъюнктуры. Регуляторами могут выступать государственные налоги, цены на некоторые виды продукции (играющие роль каркаса системы ценообразования, роль социальной защиты и др.), пошлины, некоторые экономические нормативы. Подробнее см. Макроэкономическое регулирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulation
-
10 thermal binding
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal binding
-
11 fuel cost adjustment clause
пункт об изменении тарифа на топливо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пункт соглашения об изменении тарифа на топливо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel cost adjustment clause
-
12 price elasticity of demand
ценовая эластичность
ценовая эластичность спроса
Направление и степень изменения объема спроса при изменении цены.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
эластичность спроса от цен (по цене)
Коэффициент, показывающий относительное изменение объема потребления (спроса) при изменении цены данного товара или цен других, связанных с ним товаров (в общем случае спрос на отдельный товар при прочих равных условиях зависит от уровня цен всех товаров). Известно, что спрос на товары или иные блага обычно прямо зависит от цен: выше цены — ниже спрос и наоборот. Коэффициент эластичности, характеризующий степень этой зависимости, удобно трактовать как величину изменения спроса (в процентах) при изменении цены на один процент. Он исчисляется по формуле (см. Эластичность функции) для спроса Yi на товар i относительно его собственной цены Pi а в случае i ? j (см. Перекрестный коэффициент эластичности): По кривым спроса (см. рис.Э.5) легко увидеть, что чем быстрее изменяется спрос при изменении цены, тем круче опускается кривая. Коэффициент эластичности показывает крутизну наклона кривой. Если повышению цены на 1% соответствует снижение спроса более чем на 1% и наоборот, понижение цены приводит к росту покупок больше чем на 1%, говорят, что спрос эластичен (коэффициент эластичности больше единицы), если повышение цены на 1% влечет за собой понижение спроса менее чем на 1%, то спроc неэластичен (0 < Eii < 1). Соответственно различаются товары эластичного спроса и товары неэластичного спроса. Э. с. от цены для товаров длительного пользования обычно больше для краткосрочного, чем для долгосрочного периода. Для других товаров — соотношение обратное. Эластичность спроса от цен обычно тем выше, чем выше замещаемость данного блага другими благами, представленными на том же рынке (см. Взаимозаменяемые товары), а также чем выше доля расходов на данное благо в доходе потребителя (например, эластичность спроса на спички весьма низка: он не изменится, даже если цена на этот товар возрастет в несколько раз). См. также Единичная эластичность спроса. Рис. Э.5 Эластичность спроса от цен (по цене)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > price elasticity of demand
-
13 area-load frequency characteristic
- частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки
- частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки
частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > area-load frequency characteristic
-
14 substitutional load
Форма генетического груза genetic load, который проявляется при изменении условий внешней среды, ведущих к изменению адаптивной ценности данного аллеля с положительной на отрицательную.* * *Субституционный груз, переходный г. — груз генетический, который проявляется при изменении условий внешней среды и соответствующем изменении адаптивной ценности (см. Адаптивная ценность гена) определенных аллелей (аллеля) с положительной на отрицательную.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > substitutional load
-
15 change order
1) Техника: "переключить", заявка на изменение2) Строительство: распоряжение о внесении изменений (в реализуемый проект)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заказ на внесение изменения, заказ на изменение к контракту4) Менеджмент: порядок изменений5) ЕБРР: приказ о продаже/покупке валюты, приказ об изменении состава работ, приказ об изменении объема работ (строительных и т.п.), приказ о продаже или покупке валюты6) Контроль качества: указание о внесении изменений (напр. в конструкцию)7) Химическое оружие: приказ об изменении (контракта)8) SAP.тех. запрос на изменение9) Нефть и газ: ордер на изменение, CO10) Логистика: разрешение на изменение срока контракта -
16 contract change notice
1) Военный термин: уведомление об изменении условий контракта2) Техника: уведомление о внесении изменений в контракт3) Реклама: уведомление об изменении контракта4) Контроль качества: (ual) уведомление об изменении контрактаУниверсальный англо-русский словарь > contract change notice
-
17 snowballing
1) Общая лексика: процесс нарастания исполнения приказов клиентов2) Биология: быстрый рост, интенсивное развитие3) Техника: нарастание4) Образное выражение: лавинообразный рост5) Банковское дело: процесс нарастания исполнения приказов клиентов покупать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры, процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать или покупать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры, процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры -
18 Abänderungsklage
сущ.юр. иск об изменении судебного решения, иск об изменении размера ранее присуждённых алиментов (или других регулярных платежей), иск об изменении правоотношения (правоотношений) -
19 Gebietsänderungsvertrag
сущ.юр. соглашение об изменении границ территории, соглашение об изменении территориального деления, соглашение об изменении территориального деления или границ территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Gebietsänderungsvertrag
-
20 PCP
PCP, patient collecting point————————PCP, pilot control panel————————PCP, planar combat problem————————PCP, platoon command post————————PCP, portable code processor————————PCP, preliminary cost proposal————————PCP, product change proposal————————PCP, program change proposal————————PCP, program control planплан контроля за реализацией, программы————————PCP, programmable communications processor————————PCP, project change proposal————————PCP, prototype communications processorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PCP
См. также в других словарях:
запись об изменении — (ITIL Service Transition) Запись, содержащая детальную информацию об изменении. Каждая запись об изменении документирует жизненный цикл одного изменения. Запись об изменении создается для каждого полученного запроса на изменение, даже если он… … Справочник технического переводчика
Рамочная конвенция ООН об изменении климата — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамочная конвенция. Эмблема РКИК Рамочная конвенция ООН об изменении климата, РКИК (Framework Convention on Climate Change, UN FCCC) соглашение, подписанное более чем 180 странами мира, включая… … Википедия
Рамочная конвенция ООН 1992 об изменении климата — Эмблема РКИК Рамочная конвенция ООН об изменении климата, РКИК (Framework Convention on Climate Change, UN FCCC) соглашение, подписанное более чем 180 странами мира, включая Россию, все страны бывшего СССР и все промышленно развитые страны, об… … Википедия
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
изменение выходного параметра при изменении нагрузки — нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Лекция об изменении системы единиц в математике — «Лекция об изменении системы единиц в математике» один из лучших эстрадных номеров на концертах Физтеха. Обычно исполняется во время концертов со сцены. Изначально оформлена как открытое письмо в Госстандарт СССР. Автор Александр Кондратьев.… … Википедия
изменение фазы выходной ЭДС при изменении частоты вращения асинхронного тахогенератора — Величина, определяемая как наибольшая разность фаз ЭДС на выводах выходной обмотки асинхронного тахогенератора при изменении частоты вращения в поминальном диапазоне. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
предложение об изменении — (ITIL Service Strategy) (ITIL Service Transition) Документ, содержащий высокоуровневое описание потенциальной услуги или значительного изменения, соответствующее экономическое обоснование и ожидаемый график внедрения. Предложения об изменениях… … Справочник технического переводчика
линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности — 3.4.17 линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности: Изменение размеров образцов бумаги или картона при изменении относительной влажности воздуха (ГОСТ 12057). Примечание Изменение размеров выражается в процентах от исходных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отчет об изменении инвентарного количества — отчет о произошедших изменениях документально зарегистрированного количества ядерных материалов, составленный по установленной форме. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Отчет об изменении инвентарного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока — 25 частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока: Показатель нестабильности выходного напряжения источника электропитания радиоэлектронной аппаратуры при номинальном входном напряжении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации